American football coach Lloyd Carr retires from Michigan