Bomb techs erred in South Los Angeles explosion, says city police department chief