Lawsuit sends Buffalo, N.Y. hotel proposal to New York Supreme Court