Australian Labor Party leader urges supporters to “take a cold shower” over poll results