BBC newsreader Alagiah to undergo treatment for bowel cancer