Controversy over Liverpool fan jailed in Bulgaria