Lesbians, heterosexuals banned from gay bar in Australia