Ubuntu releases third version of popular Linux distribution