Court rules Massey can appeal US restrictions in mine disaster investigation